好康消息平台

《解碼男孩：神奇的密碼球》LURIDIUMSTYVEN



旋風式哈利波特 + 達文西密碼 + X戰警

★已賣出37國版權

★「模仿遊戲」導演摩頓•帝敦（Morten Tyldum）簽下本書電影版權

神奇的密碼球擁有十級的不同能力，

解碼天才威廉使它成為一把萬能鑰匙，

在一連串未來世界的冒險旅程中，讓危機化為轉機......

八年前的一場車禍，澈底改變了威廉的人生。他的爺爺失蹤至今下落不明，爸爸在車禍中受重傷，半身不遂終生以輪椅代步，媽媽依照爺爺之前的指示，帶著一家三口搬到挪威。威廉不理解為什麼爸媽對於車禍絕口不提，也不懂爸爸為什麼變得偏執多疑，禁止他接觸最喜歡的密碼學，甚至連報紙上的填字遊戲都事先剪下，更想不透全家改名換姓的原因，威廉只能逼自己習慣並且低調度日。

面對陌生的環境，威廉選擇退回自己熟悉的密碼世界，偷偷的製造各種機關，並計畫前往科學史博物館，一睹傳說中「不可能破解的密碼展」。來到博物館卻因為參觀人數達上限暫時關閉，威廉說什麼也不願放棄，便找到機會混進去，竟陰錯陽差的被拉上臺挑戰密碼筒，而一切就在威廉破解密碼筒後風雲變色。

密碼筒破解的消息迅速傳遍挪威，爸媽得知後立刻打包行李準備走人，還來不及向威廉解釋，他們的家就遭到爆炸攻擊，等到他醒來，發現自己已在轎車後座，前往聽也沒聽過的人類進化研究所。原來這個機構是威廉的爺爺在1967年和三名好友於倫敦創辦，致力於以人工智慧和生物科技增進人類福祉。

威廉一進到研究所就看到各式各樣的機器人，像是喜歡看電影的「真空吸塵器」、會說話的房門等，這些詼諧幽默的機器人讓他好像回到熟悉的家一般自在。而每個進入研究所的「候選人」都有一顆密碼球，密碼球有十個等級，每進階一級就能夠進入研究所中相對應的單位，就像一把鑰匙；威廉對密碼球愛不釋手，迅速晉級的他，很快就受到研究人員的注意。

威廉在研究所中的突出表現，讓他有更多機會參與訓練課程、了解過去，這才知道原來爺爺當年成立研究所的真正目的，是為了避免人工智慧金屬――鎏(音同「流」)銳錪落入壞人手中。就在威廉愈來愈了解這個研究所時，無法解釋之處也逐一浮現：在挪威的密碼展中，竟是人類進化研究所專門為引誘威廉上鉤所安排，他們到底是敵是友？研究所每年都會送走一批「候選人」，但從來沒有人知道他們的下落，他們究竟被送到哪兒了？一位神祕的老婦人總是偷偷觀察他，她究竟是誰？更驚人的是，自己身上竟含有49%的鎏銳錪，而爺爺居然是偷走鎏銳錪的嫌疑犯？威廉能否順利看出事件關聯，破解一連串的謎團？

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  巴比?皮爾斯 ( Bobbie Peers )
  
  1974年出生在挪威的巴比•皮爾斯，在2006年以自編自導的電影《嗅探員》（Sniffer）贏得法國坎城影展短片金棕櫚獎，為挪威電影史上留下不可磨滅的紀錄。然而這座獎項只是這位倫敦國際電影學院畢業生在電影編導上諸多輝煌里程碑中的第一項成就而已。2015年，多才多藝的皮爾斯又搖身一變成為童書作家，推出「解碼男孩」系列的第一本《解碼男孩─神奇的密碼球》，描寫擅長破解密碼的神童威廉所經歷如旋風式的冒險歷程，已賣出三十多國版權，備受全球讚譽，並持續創作中。皮爾斯所打造的解碼男孩威廉，彷彿挪威版的哈利波特，令人深深著迷。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  朱恩伶
  
  輔仁大學大眾傳播系畢業，美國德州大學奧斯汀校區廣播電視電影系碩士。曾任《綜合月刊》、《婦女雜誌》編輯，《中國時報》【開卷周報】記者，《誠品閱讀》雙月刊主編，近年專事翻譯。譯有《婚禮畫密碼》、《魔幻藍屋》、《時代精神捕手》、《命運煙鏡》(維京國際)、《貓咪魔法學校》(印刻)、《男裝扮終生》(女書)、《浮世畸零人》(天培) 、《先划一條小船》、《綠蔭深處》(遠流)、《我的第三隻腳》(大塊)與《歷史刺繡人》、《森林送信人》、《我兒佳比》、《數星星》(台灣東方)等四十餘種。
  
  
  
  

解碼男孩：神奇的密碼球－目錄導覽說明

• 
  
  賞析與導讀──奇妙的未來科技╱陳安儀
  
  賞析與導讀──以科幻參與全球─初探挪威兒童科幻新作《解碼男預借現金手續費孩》的取徑╱葛容均
  
  第一章 威廉•歐爾森
  
  第二章 保持低調
  
  第三章 不可能破解的密碼展
  
  第四章 破解密碼筒
  
  第五章 威廉闖大禍了
  
  第六章 爺爺的祕密
  
  第七章 威廉，快跑！
  
  第八章 逃亡
  
  第九章 平安無事
  
  第十章 人類進化研究所
  
  第十一章 機器人
  
  第十二章 圖書館員亞伯特
  
  第十三章 會說話的門
  
  第十四章 神祕的溫室
  
  第十五章 威廉的密碼球
  
  第十六章 賽博花園
  
  第十七章 餐廳
  
  第十八章 候選人
  
  第十九章 鎏銳錪
  
  第二十章 佛瑞迪的挑釁
  
  第二十一章 鬥球
  
  第二十二章 宇宙學概論
  
  第二十三章 借用投影機
  
  第二十四章 尋找檔案
  
  第二十五章 私闖檔案室
  
  第二十六章 依斯基亞的檔案
  
  第二十七章 合成人
  
  第二十八章 極機密部門
  
  第二十九章 地底下的鐵門
  
  第三十章 誤報中心
  
  第三十一章 爺爺的話
  
  第三十二章 是敵？是友？
  
  第三十三章 車站內的追逐
  
  第三十四章 密碼球的救援行動
  
  第三十五章 漆黑的地道
  
  第三十六章 人工智慧金屬
  
  第三中古車貸款率利計算十七章 鐵門內的祕密
  
  第三十八章 野豬大戰甲蟲
  
  第三十九章 第七號冰櫃
  
  第四十章 奮力一搏
  
  第四十一章 祖孫重逢
  
  第四十二章 威廉•溫登
  
  

導讀一

奇妙的未來科技

關於「未來世界」的科幻小說，一直是個受歡迎的主題。事實也證明，過去科幻小說作家無邊無際的想像，到如今許多都已「美夢成真」。

比如說，以前想像中覺得「會動的照片」非常不可思議；然而現在的動態攝影、動態相片，在生活中已經無所不在。以前想像中的「機器人管家」好厲害啊！現在許多時髦先進的社區大樓，已經都擁有電子控制系統，人還沒回家就可以遙控家中所有的電子用品。還有許多恐怖小說中人工智慧、甚至複製生物，現在也都一一出現，雖然礙於科學倫理，有些並未合法，但是現代的科學家其實已經有能力製造了。

因此，科幻小說不但是一種創意的勃發，也啟迪孩子的想像力。很多父母對於科幻小說常常有一種偏見，覺得它「沒有什麼用」、「不是正經的書籍」，不如經典或是文學可以加強文筆或是培養品格，甚至覺得科幻小說是「怪力亂神」，滿紙荒唐言。殊不知，文學與科學都需要想像力，而雪花世代的孩子，未來更需要比舊時代更多的想像力，才能在網路科技世代中生存；死板的像個知識載具、當個永不反抗的乖乖牌，未來恐怕只能「前浪死在沙灘上」。

「解碼男孩」就是這樣充滿想像的一本科幻小說。威廉天賦異稟，遺傳了祖父「解碼」的天分，對於跟密碼有關的事情，特別感興趣。因此，雖然祖父當年捲入「智慧金屬」的搶奪案而離奇失蹤、父親也遭遇車禍癱瘓、全家躲躲藏藏了八年，禁止他玩一切跟「解碼」有關的遊戲，威廉終究還是掩蓋不住自己「解碼」的天分，在媒體曝光後，被惡人鎖定。

在躲進了「人類進化研究所」之後，威廉遇到很多未來的科技產品，無一不是有趣的想像。像是：一杯會自動變換口味的果汁；會講話、報告來者何人的房門；吵鬧的機器寵物與電子昆蟲間諜；神祕溫室中大型的食肉植物......這些天馬行空的想像，構築了讀者腦海中的畫面，不但閱讀時樂趣橫生，也彷彿跟著威廉歷險，見識到這一切奇妙的未來科技。

「解碼男孩」集合了所有男孩喜愛的劇情：科幻、冒險、動作；當然也夾雜了這個年紀仍然離不開的親情與友情。而且，小說除了滿足了青少年想「離家出走」的獨立探險需求之外，也把威廉塑造成勇敢聰明、不聽話、偶爾也會軟弱的性格，更加貼近青少年的實際面貌，讓青少年能夠在閱讀時認同主角。那些「叫半天不來吃飯」、「整天戴著耳機」、「緊閉房門不知道在裡面搞什麼鬼」的場景，多麼讓人似曾相識啊！相信做父母的看了，都會會心一笑。

附帶說明一下，「鎏（音同流）銳錪」原文中luridium是作者創造出來的英文字。因為他要講的是一個古老科技的人工智慧金屬，這是人類前所未知的東西，英文中當然沒有這種金屬的名字。書上說，這是出自古老的語言，失傳已久，猶如密碼。所以譯者根據這個流體金屬迷人的藍光與具有強大力量的特質，大膽的把它譯為「鎏銳錪」，「鎏」是美麗的金屬，「銳」暗指力量強大，「錪」則是音譯。至於這人工智慧金屬到底流落何方，那就自己慢慢往下看囉！

遠東銀行整合負債

陳安儀（親職作家）

導讀二

以科幻參與全球-初探挪威兒童科幻新作《解碼男孩》的取徑

如今，臺灣童書市場除日系、英語系及西歐作品外，日漸增多其他國家、文化所生產之兒童文學，這是可喜現象。但普遍看來，讀者對於北歐兒童文學的認識恐怕仍很貧乏，學界的研討也少 ，不是停滯在北歐神話、傳奇與童話，就是止步於已成經典的作品，諸如芬蘭朵貝?楊笙的「姆米谷」和瑞典阿思緹?林格倫的「長襪皮皮」，丹麥部分則恐停留在安徒生童話的印象。

北歐兒童文學的當代性值得重視。挪威導演兼電影劇作家巴比?皮爾斯創作出他的第一部兒童小說《解碼男孩──神奇的密碼球》，為「解碼男孩」兒童科幻系列的首部曲。皮爾斯能擇以「兒童科幻」，而非神話、傳說或童話般的奇幻故事，將挪威兒童文學當代發展的潛力面向推上國際舞台，實屬難得。「解碼男孩」系列參與了全球對於科技社會發展的關注，以及對於科幻文學想像的當代性，這份當代性包含了兒童與科學知識及科技實踐間的關係。而「人類進化研究所」裡那些理當服務人類的機器人，其意識主見和情緒反應令人拍案叫絕！真空吸塵器想要趕去電視間看正在播放的《魔鬼終結者》、會說話的房門宣稱「我可是有遠大抱負的」......，這些令人類幾乎束手無策、只能對其咬牙切齒的機器人想像，恐怕連曾經訂下「好機器人」三大鐵律的艾西莫夫 (Isaac Asimov) 都會感到趣味橫生。

現實生活裡，有些孩子對於魔術方塊的把玩力與破解力更勝於成人，遑論他們在網遊與桌遊中所展現的闖關態度及破解遊戲密碼的能力；此外，尚有「兒童偵探」或「兒童福爾摩斯」的元素在其中。這些都說明「解碼」早不再是僅由成人所把持的權力知識。皮爾斯將12歲主人翁威廉?溫登設計成一個解碼天才兒童，且讓他在首部曲中顯現讓同儕望塵莫及，更惹得成人驚豔甚至垂涎的天賦能力。但威廉並不只是具有駭世驚俗的「破解力」，他還秉持勇敢積極的闖關態度，歷經從「解碼」、「解謎」到「解密」之旅。解碼天才或許沒有解不開的密碼筒或密碼球，但天才兒童也會和其他兒童一樣，遭逢比密碼挑戰與闖關更難破解的人生謎密。

對於威廉來說，破解密碼筒及密碼球級數的挑戰皆非難事，讓他陷入困境與險境的是關於親人（爺爺）與他自身命運相關的謎題。威廉發現自己竟然才是被追殺的對象！某種程度而言，小說彷彿藉由威廉的際遇不斷追問：何處得以讓天才兒童安身？天才兒童能夠信任誰？成人想從天才兒童身上獲得什麼？天才兒童又該如何與其他（天才）兒童相處？作者也沒有忘記關照兒童的心理感受，還有親人與同儕對於兒童的重要性，甚至細膩的描繪每回天賦作用時，威廉的生理反應--沒錯，天賦不只是頭腦的事，當天賦作用時，身體與心靈也會為之震動，伴隨而來的將會是更多的「謎茫」：我是誰？我是個什麼樣的「人」？特別是，因為一場車禍，威廉這位天才兒童的體內被爺爺植入了極為古老且稀罕珍貴的金屬「鎏銳錪」，一種「高智慧的金屬。換句話說，也就是一種會自己思考的金屬」。威廉體內含有高達百分之四十九的鎏銳錪，他會因此發生什麼樣的自我變化？他與鎏銳錪的結合會產生什麼樣的（副）作用與能量？這真是皮爾斯留給讀者對於續集發展的絕佳誘餌。

此外，收錄在巴比?皮爾斯作家官網上，由《挪威日報》所發表的簡短書評特別引我關注。該評論讚譽「解碼男孩」威廉?溫登為「具有國際規模的挪威幻想文學英雄角色」，並宣稱，「如果說挪威的童書世界還需要一樣東西，那就是部國際暢銷書」；根據這則評論，本書正是這樣的作品，且有成為「新《波西傑克森》」之勢。

不論是「新《波西傑克森》」或被他國媒評譽作「少年版的《達文西密碼》」，我想，都沒有比讀者親自體驗這套想被世界看見的挪威兒童科幻作品，來得更為切實與重要了。

增貸利率

葛容均（臺東大學兒童文學研究所助理教授）

第十三章 會說話的門

威廉跟隨著費里茲．高夫曼朝走廊前進。剛才聽高夫曼述說爺爺的事蹟，令他內心震撼不已，簡直不敢置信。

「托比亞．溫登曾經是（到現在也還是）世界上最傑出的密碼學家，」高夫曼告訴他：「你曉得密碼學家是什麼嗎？」

「破解密碼的人。」

「答對了。」高夫曼微微一笑。「自從他失蹤以後，我們的研究所就不像往日那麼風光了。」

「可是……」威廉開口想追問。

「我知道你有許多疑問，」高夫曼打斷他。「我會竭盡所能來回答你，不過請你再等一等。今天時間不早了，我們都需要好好睡一覺。你的房間在東廂房樓上，我想你在那兒應該會住得很舒適的。」

威廉瞧見好辯機器人，以為它會朝他們丟幾句饒舌的話語，可是它非但沒吭聲，還在他們經過時，畢恭畢敬的向他們鞠躬行禮。

「我必須在這裡停留多久？」威廉又問。

「只要亞伯拉罕想找尋你的威脅依然存在，你就必須留在這裡。」高夫曼回答：「不過我向你保證，你絕對不會感到無聊。我們的課程恰好就是專門為你這樣的人設計的，目的是要給你們挑戰，幫助你們發展。你算是來對地方了。」

「像我這樣的人？」威廉問：「所以我也是……候選人？」

「再說吧。反正你得跟我們一起生活一段日子，最好還是有事可以研究比較好。」高夫曼露出詭祕的笑容，繼續爬上階梯。

樓梯機器人正在下樓，剛好來到樓梯中央。它一瞧見他們連忙閃開，讓路給高夫曼與威廉。

他們爬上二樓，再拐到東廂房的走廊，最後停在一扇紅色大門前，房門咻的一聲就打開了。

「房間雖然不大，可是你需要的東西，裡面應有盡有。」高夫曼邊說邊帶威廉走進去。「明天一早，你跟班傑明．史雷普有一對一的課程。他會向你解說我們的研究範圍。他這個人的脾氣有點古怪，不過他是我們所裡最頂尖的密碼學家——呃，如果你爺爺不算的話。晚安！」高夫曼說完便走了出去，房門也隨之關上。

房內的家具很簡單，一張鋪得整整齊齊的床，床上擺著格子花紋被子與枕頭，此外只有一座衣櫥與小窗口前的書桌。威廉坐在床上，思索著高夫曼告訴他的話。爺爺真的是這所研究機構的創辦人之一嗎？ 他們在這裡都研究些什麼？ 威廉在這裡真的安全無虞嗎？ 高夫曼怎會如此有把握？

威廉起身踱到門邊，伸手拉拉門把，查看房門是否鎖好了。

「晚上十一點後，房門一律都上鎖了。」房門突然開口宣布，嚇了威廉一跳，連忙向後退。

「啊？」

他注意到門把上有個擴音機。

「你是個會說話的門？」

「這只是個初階的職務，」房門回答：「再過一兩年，我就會有全然不同的工作。我可是有遠大抱負的。」

「抱負？」威廉複述。

「是的，抱負。」房門口氣堅定的說：「我是個很棒的廚子。我煮的寬麵條保證比你吃過的都好吃。我將來一定會擁有自己的廚藝節目，這一點是無庸置疑的。」

「你又沒有手臂，要如何煮寬麵條？」威廉說完趕緊向後倒退一步。到目前為止，他見識過研究所的各類機器人，此刻房門如果突然伸出幾隻可以彎曲的金屬手臂，他也不會感到訝異。

「好吧，被你識破了，我是在跟你開玩笑。我只是一個會說話的門。不過，你有沒有被我騙倒一下下呢？」房門開懷的哈哈大笑。

威廉也被它逗笑了。他覺得這種感覺真好，所以又哈哈大笑了一次。

「我曉得，我沒有資格問這個，」過了一會兒，房門開口問他：「可是每回新人來時，我都會感到好奇。」

「那就問吧。」威廉爽快的告訴它。

「他們怎麼會在這個時候招收新的候選人？」

「或許，還是請你先告訴我，候選人到底是什麼吧？」威廉建議它。

「他們連這個都還沒有告訴你嗎？」房門反問他。

「沒有。」

房門沉默了片刻，輕輕嘆一口氣說：「唉，糟了，我好像又太多嘴了。」

「說嘛，候選人到底是什麼？」威廉繼續追問。

房門再度沉默了片刻才回答。「好吧，候選人就是破解密碼的人……或者說得準確點，是即將成為破解密碼的人。好吧，我說了，千萬別再問我別的。」